1 00:02:27,000 --> 00:02:28,625 Madre? 2 00:03:22,541 --> 00:03:24,416 La mamma è a casa, figliolo. 3 00:03:42,083 --> 00:03:43,291 Non è piccante, signora? 4 00:03:44,916 --> 00:03:46,333 No, giusto? 5 00:03:48,416 --> 00:03:51,708 Medicina per dopo colazione, tutto qui. 6 00:03:54,875 --> 00:03:55,833 Madre. 7 00:03:56,541 --> 00:03:57,541 Rijal va per primo, signora. 8 00:03:58,333 --> 00:03:59,666 SÌ. 9 00:04:01,041 --> 00:04:03,333 - Partiamo insieme, Jal? - No. 10 00:04:07,958 --> 00:04:10,458 Prendersi cura di un solo fratello minore è davvero difficile. 11 00:04:10,541 --> 00:04:11,875 Come stava la mamma...? 12 00:04:11,958 --> 00:04:13,958 prendersi cura dei bambini della stessa scuola. 13 00:04:14,041 --> 00:04:15,458 Fitri se ne va, ok? 14 00:04:17,083 --> 00:04:20,125 Pregate che Fitri possa esserlo una grande insegnante come la mamma. 15 00:04:20,208 --> 00:04:21,750 Sì, certo. 16 00:04:23,208 --> 00:04:24,333 Inclinato, vero? 17 00:04:26,125 --> 00:04:28,125 Fitri aveva fretta. 18 00:04:31,625 --> 00:04:32,666 Bacia prima. 19 00:04:32,750 --> 00:04:34,125 Mattina. 20 00:04:41,333 --> 00:04:42,833 Buongiorno, signora Fitri! 21 00:04:42,916 --> 00:04:44,791 Buongiorno, signor Samin. 22 00:04:44,875 --> 00:04:46,958 Non dimenticare, questo pomeriggio c’è una distribuzione dei beni di prima necessità. 23 00:04:47,041 --> 00:04:50,041 Sono pronto, signora, l'importante è raddoppiare. 24 00:04:50,125 --> 00:04:52,958 - Buongiorno, signora Fitri. - Buongiorno, Manda, Rosa. 25 00:04:53,041 --> 00:04:54,125 Stai attento. 26 00:05:01,708 --> 00:05:03,583 - Jal! - EHI! 27 00:05:05,166 --> 00:05:06,500 Calmati, Dar. 28 00:05:10,500 --> 00:05:11,625 Vuoi? 29 00:05:15,500 --> 00:05:18,375 - Mangiamo prima. - Ecco, Jal! 30 00:05:18,458 --> 00:05:20,625 Jal. Andiamo, Jal. Rijal. 31 00:05:21,416 --> 00:05:22,541 SÌ. 32 00:05:22,625 --> 00:05:24,041 Bevi, sì. 33 00:05:27,375 --> 00:05:29,083 - Restituiscilo alla nonna. - Prendilo e basta. 34 00:05:29,166 --> 00:05:31,291 - Tutto qui? - Ovviamente. 35 00:05:31,375 --> 00:05:33,000 I soldi stanno zitti, nonna. 36 00:05:33,083 --> 00:05:34,916 Non dirlo a nessuno, ok? 37 00:05:40,916 --> 00:05:42,083 Mattina. 38 00:05:46,791 --> 00:05:48,625 - Buongiorno, signora. - Mattina. 39 00:05:48,708 --> 00:05:51,208 Per favore, agisci questa volta dalla scuola 40 00:05:51,291 --> 00:05:52,916 per continuare il mio rapporto, signore. 41 00:05:53,000 --> 00:05:55,041 SÌ. Sì, signore. 42 00:05:55,125 --> 00:05:57,583 Anche questo è in corso... 43 00:05:57,666 --> 00:05:59,083 Sii paziente. 44 00:05:59,166 --> 00:06:02,750 Infatti, se il rapporto è così ci vuole tempo. 45 00:06:03,833 --> 00:06:05,541 C'è qualche certezza, signore? 46 00:06:06,083 --> 00:06:08,083 Quando pensi che potrò tornare qui? 47 00:06:08,708 --> 00:06:10,625 Qualcuno tornerà a casa più tardi? controllare Jaya? 48 00:06:10,708 --> 00:06:14,083 Non ce n'è bisogno, signore. «Il rapporto è arrivato ieri. 49 00:06:14,166 --> 00:06:16,500 Deve vederlo, signore. Dagli un'occhiata, Jay. 50 00:06:18,375 --> 00:06:19,583 - Quello, signore. - Signore! 51 00:06:22,000 --> 00:06:23,333 Stai bene, vero, Jay? 52 00:06:23,416 --> 00:06:24,791 Forte, vero? 53 00:06:24,875 --> 00:06:26,250 Questo è tutto! 54 00:06:26,333 --> 00:06:28,750 Quindi il ragazzo deve essere forte! 55 00:06:31,041 --> 00:06:32,750 Entra. 56 00:06:33,375 --> 00:06:34,958 Scusate, prima sono in riunione. 57 00:06:35,041 --> 00:06:36,791 Pacchetto! 58 00:06:36,875 --> 00:06:38,916 Voglio solo questa scuola risolvere il problema. 59 00:06:39,000 --> 00:06:44,416 Cosa vuoi? Vuoi esporre la vergogna? Rovinerà il suo buon nome? 60 00:06:44,500 --> 00:06:45,916 Il mio buon nome? 61 00:06:46,000 --> 00:06:48,500 - Non è questo, signore. Voglio dire... - Cosa intendi? 62 00:06:48,583 --> 00:06:50,208 Vuoi chiedere un risarcimento? 63 00:06:50,291 --> 00:06:51,916 Vuoi soldi? 64 00:06:52,000 --> 00:06:53,625 Perché parliamo di soldi, signore? 65 00:06:53,708 --> 00:06:56,041 Sappiamo tutti qual è il tuo lavoro. 66 00:06:56,125 --> 00:06:59,583 Raccogliere la spazzatura. Non è un gran risultato, signore. 67 00:07:00,250 --> 00:07:04,208 Lo sappiamo tutti Cosa intendi veramente? 68 00:07:04,291 --> 00:07:06,250 Presto… 69 00:07:06,333 --> 00:07:08,333 anche questa classe si diplomerà. 70 00:07:08,416 --> 00:07:09,583 Cos'è più importante? 71 00:07:10,333 --> 00:07:16,458 Tuo figlio si laurea, ottiene un diploma, o ottenere soldi? 72 00:07:16,541 --> 00:07:19,333 Se mai questo caso venisse fuori... 73 00:07:19,416 --> 00:07:21,500 Il nome di questa scuola è pessimo. 74 00:07:21,583 --> 00:07:22,750 Potrebbe essere chiuso. 75 00:07:23,375 --> 00:07:24,916 Allora tuo figlio... 76 00:07:26,166 --> 00:07:28,875 dove vuoi prendere il diploma? 77 00:07:29,500 --> 00:07:31,541 Senza diploma... 78 00:07:31,625 --> 00:07:33,583 cosa vuole essere? 79 00:07:34,208 --> 00:07:36,208 Quindi anche un bidone della spazzatura? 80 00:08:01,041 --> 00:08:02,333 Signor Makmur. 81 00:08:04,041 --> 00:08:07,250 Riguardo a questo problema, Spero che sarai paziente, ok? 82 00:08:08,916 --> 00:08:10,666 Ti aiuterò sicuramente. 83 00:08:14,083 --> 00:08:17,375 Voglio solo farlo mio figlio va a scuola in tutta tranquillità. 84 00:08:24,750 --> 00:08:26,500 Voglio chiedertelo, Jay. 85 00:08:27,166 --> 00:08:29,041 Ma devi anche rispondere onestamente. 86 00:08:29,666 --> 00:08:31,750 Cosa c'è che non va nella ferita sulla tua mano? 87 00:08:36,458 --> 00:08:38,875 Hai paura di parlare la verità, Jay? 88 00:08:40,375 --> 00:08:42,000 Non preoccuparti, Jay. 89 00:08:42,083 --> 00:08:43,958 Questo è tra noi due. 90 00:08:44,041 --> 00:08:45,416 È inutile, signora. 91 00:08:48,625 --> 00:08:50,375 Non cambierà nulla neanche. 92 00:08:51,958 --> 00:08:55,041 La mamma ti ha chiamato qui, perché voglio aiutarti, Jay. 93 00:08:55,125 --> 00:08:57,333 Ma devi anche aiutare la mamma. 94 00:08:57,416 --> 00:08:59,833 Dillo alla mamma cosa è realmente successo. 95 00:09:04,833 --> 00:09:06,333 Devo andare a casa adesso, mamma. 96 00:09:07,541 --> 00:09:09,250 - La mamma ti accompagnerà. - Non c'è bisogno. 97 00:09:15,708 --> 00:09:17,500 Rijal. Vai… 98 00:09:18,125 --> 00:09:19,750 Per favore accompagna Jaya a casa, ok? 99 00:09:19,833 --> 00:09:21,375 Sei un cane da guardia? 100 00:09:37,500 --> 00:09:42,041 Ringraziamo alla presenza di Allah l'Altissimo. 101 00:09:42,125 --> 00:09:46,125 per il nostro stare insieme oggi con un'atmosfera felice. 102 00:09:46,208 --> 00:09:49,416 Ma questo pomeriggio non riguardava solo me. 103 00:09:49,500 --> 00:09:52,000 Celebriamo anche tutte le cose belle... 104 00:09:52,083 --> 00:09:54,916 cosa è successo nel nostro villaggio. 105 00:09:55,000 --> 00:09:56,208 Grazie a Dio... 106 00:09:56,291 --> 00:10:00,166 fate una passeggiata nel nostro villaggio Ho sistemato tutto, è finito. 107 00:10:00,250 --> 00:10:02,041 Ma poi… 108 00:10:02,125 --> 00:10:03,750 Il mio prossimo obiettivo è... 109 00:10:03,833 --> 00:10:06,375 rinnovando il surau. 110 00:10:06,458 --> 00:10:08,166 Meno male. 111 00:10:13,125 --> 00:10:15,833 Poi do a Ustaz Fahmi… 112 00:10:15,916 --> 00:10:19,750 pregare Dio per tutti noi. 113 00:10:20,833 --> 00:10:22,666 Lode ad Allah Signore dell'universo, 114 00:10:22,750 --> 00:10:25,000 e a Lui chiediamo aiuto 115 00:10:25,083 --> 00:10:27,333 su tutto il mondo e sugli affari religiosi 116 00:10:27,416 --> 00:10:31,166 Auguri e saluti ai profeti e messaggeri il più nobile, 117 00:10:31,250 --> 00:10:34,375 e sulla sua famiglia e i suoi amici tutto, come per il dopo. 118 00:10:36,333 --> 00:10:39,291 Allah SWT dice... 119 00:10:39,375 --> 00:10:42,041 nella Sura An-Nisa versetto 58, 120 00:10:43,208 --> 00:10:46,166 "In verità, Allah te lo comanda..." 121 00:10:47,291 --> 00:10:48,875 Signor Guntur... 122 00:10:48,958 --> 00:10:52,458 Volevo parlare del problema stamattina a scuola, riguardo a Jaya. 123 00:10:53,291 --> 00:10:55,208 "E te l'ho detto 124 00:10:55,291 --> 00:10:58,916 quando stabilisci la legge tra gli esseri umani..." 125 00:10:59,625 --> 00:11:01,208 È possibile questo pomeriggio, signore? 126 00:11:01,291 --> 00:11:03,125 Quindi possiamo proseguire domani, signore. 127 00:11:04,916 --> 00:11:06,625 SÌ. 128 00:11:06,708 --> 00:11:08,208 Dopo. 129 00:11:08,291 --> 00:11:09,916 Se è quello che vuoi. 130 00:11:10,791 --> 00:11:12,416 Ne parliamo a scuola. 131 00:11:12,500 --> 00:11:13,875 E' finita. 132 00:11:15,416 --> 00:11:17,583 Preghiamo insieme. 133 00:11:19,083 --> 00:11:21,416 Menzionando il nome di Allah il Più Compassionevole, il Più Misericordioso... 134 00:12:46,791 --> 00:12:48,541 Dove sta andando, signora Fitri? 135 00:12:48,625 --> 00:12:50,333 - Vuole andare a scuola, signore. - Stai con me e basta. 136 00:12:50,416 --> 00:12:52,000 Non c'è bisogno. Fastidio. 137 00:12:52,083 --> 00:12:54,333 Va tutto bene, la mia moto lo sta forzando. 138 00:12:54,416 --> 00:12:56,291 - E' vero? - SÌ. 139 00:12:56,375 --> 00:12:58,833 -Mas Samin. - Pronto, solo un momento. 140 00:12:59,666 --> 00:13:00,666 Un momento, signore. 141 00:13:02,083 --> 00:13:03,166 Jay! 142 00:13:04,375 --> 00:13:05,333 Jaya, attenzione! 143 00:13:05,416 --> 00:13:06,791 Oh Allah, Jaya! Dio mio! 144 00:13:09,041 --> 00:13:10,125 Puoi vederlo o no? 145 00:13:11,625 --> 00:13:12,500 Mi scusi. 146 00:13:14,750 --> 00:13:16,083 Aronne! 147 00:13:16,166 --> 00:13:17,375 Ok, andiamo. 148 00:13:22,250 --> 00:13:24,375 Perché il bambino corre in giro? 149 00:13:24,458 --> 00:13:28,125 Non importa, se corri, non usare gli specchi. sì, così. 150 00:13:28,833 --> 00:13:31,500 -Gumball Jaya. - SÌ. 151 00:13:35,000 --> 00:13:35,916 Impuro! 152 00:13:36,583 --> 00:13:38,625 Jaya stupida. Cane! 153 00:13:38,708 --> 00:13:39,958 Stupido! 154 00:13:40,041 --> 00:13:42,000 - Signor Dadil... - Sì, signora? 155 00:13:42,083 --> 00:13:44,666 Jaya è spesso vittima di bullismo, vero? con i suoi amici? 156 00:13:44,750 --> 00:13:47,583 Bullismo? Stavolta sto scherzando, signora! 157 00:13:48,458 --> 00:13:50,166 Ma l'ho visto prima Darma e i suoi amici 158 00:13:50,250 --> 00:13:52,333 È come lanciarle sterco di mucca, signore. 159 00:13:52,416 --> 00:13:54,166 L'hai visto direttamente? 160 00:13:54,250 --> 00:13:55,916 No. Non l'ho visto subito. 161 00:13:56,000 --> 00:13:58,916 Ma ho visto i suoi amici come se avessi appena gettato un mucchio di terra. 162 00:13:59,500 --> 00:14:03,458 Mamma, i loro nomi sono bambini, Lanciare la merda a volte diventa un giocattolo. 163 00:14:03,541 --> 00:14:06,250 D'altra parte, non necessariamente neanche È stato Darma a farlo, signora. 164 00:14:06,333 --> 00:14:09,541 Signor Dadil, se succede qualcosa, per favore, dimmi, signore! 165 00:14:09,625 --> 00:14:11,750 Non aver paura a causa di Darma Il figlio di Darmawan! 166 00:14:11,833 --> 00:14:13,416 No, signora! 167 00:14:13,500 --> 00:14:16,291 Vuoi il figlio di un ustaz, vuoi il figlio di un capo villaggio, Non ho paura! 168 00:14:18,750 --> 00:14:20,041 Bene… 169 00:14:20,125 --> 00:14:21,166 Perché, signore? Sciopero? 170 00:14:21,250 --> 00:14:23,500 SÌ. Perché si è fermato, eh? 171 00:14:26,791 --> 00:14:28,041 Ahi… 172 00:14:31,208 --> 00:14:35,458 Oh, mi scusi, signora. Quindi questo non può essere fatto Porta dentro la signora Fitri. 173 00:14:35,541 --> 00:14:37,416 Mi dispiace di non aver potuto accompagnarti. 174 00:14:37,500 --> 00:14:38,833 Vado per primo, va bene, ok? 175 00:14:38,916 --> 00:14:40,041 Va tutto bene, signora. Sono solo. 176 00:14:40,125 --> 00:14:42,625 - SÌ. Andiamo, signore. - Andiamo, signora. 177 00:14:45,083 --> 00:14:46,291 Mamma! 178 00:14:46,375 --> 00:14:48,791 Il problema con il figlio del capo villaggio, 179 00:14:48,875 --> 00:14:51,750 Il figlio di Ustaz, Anaconda... 180 00:14:51,833 --> 00:14:52,750 Sto solo scherzando, signora. 181 00:14:52,833 --> 00:14:53,833 Scherzando! 182 00:14:54,708 --> 00:14:56,666 Lavoriamo solo in sicurezza, signora. 183 00:14:56,750 --> 00:14:59,916 Come prima, la signora Rahma, sua madre, 184 00:15:00,000 --> 00:15:02,666 mentre ero ancora in servizio non troppo coinvolto. 185 00:15:03,791 --> 00:15:06,333 Sì, signore, capisco. Grazie. 186 00:15:06,416 --> 00:15:07,583 - Sì, signora. - Dai. 187 00:15:34,375 --> 00:15:36,291 Ehi, andiamo tutti quanti! 188 00:15:36,375 --> 00:15:38,208 Ci incontriamo qui! 189 00:16:11,958 --> 00:16:13,166 Signor Guntur? 190 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Signore, mi è permesso entrare, ok? 191 00:16:23,291 --> 00:16:24,500 Signor Guntur? 192 00:17:03,875 --> 00:17:04,916 Signor Guntur? 193 00:17:13,708 --> 00:17:14,708 Pacchetto? 194 00:17:21,500 --> 00:17:22,791 Pacchetto! 195 00:17:25,541 --> 00:17:27,250 Aiuto! 196 00:17:28,500 --> 00:17:29,750 Aiuto! 197 00:17:30,583 --> 00:17:32,083 Aiuto! 198 00:17:32,166 --> 00:17:34,875 - Signor Dadil, per favore! - Cosa c'è che non va, signora? Perché? 199 00:17:34,958 --> 00:17:37,041 Il signor Guntur è stato ucciso! 200 00:17:37,125 --> 00:17:38,875 - Cosa c'è che non va, signora? - Il signor Guntur è stato ucciso! 201 00:17:38,958 --> 00:17:42,083 - Mamma, cosa intendi? - Si sbrighi, signore, per favore! 202 00:17:46,958 --> 00:17:48,458 Rilassati, solo un momento. 203 00:17:52,166 --> 00:17:54,083 È nell'angolo in basso a sinistra del tavolo, signore! 204 00:17:58,125 --> 00:17:59,333 Dove sei, signora? 205 00:18:00,208 --> 00:18:01,833 Dove hai visto la signora Fitri? 206 00:18:01,916 --> 00:18:03,875 Ha visto male, signora. Niente, signora. 207 00:18:04,500 --> 00:18:06,083 Ecco… 208 00:18:26,416 --> 00:18:28,125 Assolutamente no. 209 00:18:30,250 --> 00:18:33,375 Il corpo era qui, signore. 210 00:18:35,458 --> 00:18:38,041 L'assassino deve essere ancora da queste parti. 211 00:18:38,875 --> 00:18:40,541 Chiama la polizia. 212 00:18:40,625 --> 00:18:42,166 Chiama la polizia. 213 00:18:42,250 --> 00:18:43,708 Mas Ariel, per favore aiutami, signore. 214 00:18:43,791 --> 00:18:44,833 Sì, signore. 215 00:18:57,708 --> 00:18:59,250 Abbiamo controllato tutto. 216 00:18:59,333 --> 00:19:01,041 Niente di sospetto qui. 217 00:19:01,666 --> 00:19:03,291 Ma lo vedo davvero, signore. 218 00:19:04,291 --> 00:19:06,291 Il corpo giace lì, signore. 219 00:19:06,833 --> 00:19:09,958 I suoi occhi erano cavati, vuoti, maledetto, signore. 220 00:19:10,041 --> 00:19:12,208 Elaboreremo la segnalazione. 221 00:19:12,291 --> 00:19:14,083 Signora Fitri, per favore vada prima a casa. 222 00:19:17,083 --> 00:19:19,000 Lo vedo davvero, signore. 223 00:19:19,083 --> 00:19:20,083 SÌ. 224 00:19:20,166 --> 00:19:22,458 Ecco perché controlleremo di nuovo, signora. 225 00:19:22,541 --> 00:19:24,041 Se succede qualcosa, 226 00:19:24,125 --> 00:19:25,583 contattiamo la mamma. 227 00:19:28,541 --> 00:19:32,125 Signora Fitri, vada prima a casa, ok? È tardi, riposati prima. 228 00:19:32,208 --> 00:19:34,166 Selvi, aiuta la signora Fitri. 229 00:19:35,666 --> 00:19:37,250 Lascia che ti aiuti, signora. 230 00:19:57,208 --> 00:19:58,083 Jal. 231 00:19:59,041 --> 00:20:02,416 Ieri ho visto Darma, Fahri e Jaki 232 00:20:02,500 --> 00:20:04,291 È come se avesse fatto uno scherzo a Jaya nello show del signor Darmawan. 233 00:20:04,916 --> 00:20:06,583 Fanno spesso scherzi a Jaya? 234 00:20:07,125 --> 00:20:08,833 Perché chiedere a Rijal? 235 00:20:08,916 --> 00:20:11,333 Esatto, insegnante di BP. Puoi chiedertelo. 236 00:20:11,416 --> 00:20:13,500 «Sei tu quello che gioca spesso con loro, Jal. 237 00:20:13,583 --> 00:20:15,833 Ragazzi, uscite insieme di solito fai qualcosa? 238 00:20:15,916 --> 00:20:17,500 Sì, esci. 239 00:20:18,125 --> 00:20:19,208 Non voglio, Jal. 240 00:20:19,958 --> 00:20:21,166 li segui fare scherzi ai figli delle persone. 241 00:20:21,250 --> 00:20:22,875 Perché accusi Rijal, Teh? 242 00:20:27,291 --> 00:20:28,458 Rijal se ne va. 243 00:20:29,625 --> 00:20:33,666 Abituale, chiacchierato, sparito. Invitato a chattare... 244 00:20:33,750 --> 00:20:34,958 Offuscato. 245 00:20:45,583 --> 00:20:47,166 Mamma... 246 00:20:47,250 --> 00:20:50,125 Ho preparato la colazione preferita di mamma. 247 00:21:06,875 --> 00:21:08,541 Buongiorno, signor Makmur. 248 00:21:08,625 --> 00:21:10,250 Voglio lasciare questo, sì signore. 249 00:21:10,333 --> 00:21:13,125 La coperta di mia madre non viene più utilizzata. 250 00:21:14,708 --> 00:21:17,000 Voglio invitare anche Jaya andare a scuola insieme. 251 00:21:18,375 --> 00:21:19,708 Jaya è andata con la mamma, ok? 252 00:21:33,166 --> 00:21:34,291 Andiamo, signore. 253 00:21:36,250 --> 00:21:37,291 Buongiorno, signora Fitri. 254 00:21:37,375 --> 00:21:38,875 Buongiorno, signor Samin. 255 00:21:38,958 --> 00:21:40,250 Jaya. 256 00:21:44,833 --> 00:21:46,125 Vuole lasciare anche la merce, signore? 257 00:21:48,500 --> 00:21:49,791 Ieri sera… 258 00:21:49,875 --> 00:21:53,708 Ho visto il carretto del signor Makmur a scuola. 259 00:21:55,583 --> 00:21:58,291 Qual è il suo rapporto con il signor Guntur, signore? 260 00:21:59,583 --> 00:22:00,875 lo faccio... 261 00:22:02,750 --> 00:22:05,250 Potrebbe semplicemente tenere la bocca chiusa, signore. 262 00:22:05,875 --> 00:22:06,958 Ma… 263 00:22:07,500 --> 00:22:09,750 Semplicemente non hai soldi. 264 00:22:11,708 --> 00:22:14,208 Come puoi darmelo? 265 00:22:18,708 --> 00:22:19,750 Un momento, signore. 266 00:22:23,791 --> 00:22:26,333 Se quel ragazzo... 267 00:22:26,416 --> 00:22:28,625 Hai solitamente amici con cui confidarti? 268 00:22:30,416 --> 00:22:32,333 Perché confidarsi con gli amici, signora? 269 00:22:33,791 --> 00:22:35,791 Bene, fai qualunque cosa. 270 00:22:36,708 --> 00:22:38,416 Perché non tutto... 271 00:22:38,500 --> 00:22:41,291 possiamo dirtelo, per esempio. 272 00:22:42,166 --> 00:22:44,250 O ad altri amici. 273 00:22:45,375 --> 00:22:47,083 Forse per imbarazzo? 274 00:22:51,625 --> 00:22:54,791 Se Jaya non ha amici per chiacchierare con... 275 00:22:55,916 --> 00:22:58,958 Voglio che tu sia l'amico di Jaya con cui confidarsi. 276 00:23:04,083 --> 00:23:06,625 Chiacchiero ancora spesso con mia madre. 277 00:23:23,958 --> 00:23:25,916 È passato molto tempo, Mur. 278 00:23:26,000 --> 00:23:27,833 Sembra che tu abbia un sacco di soldi. 279 00:23:47,708 --> 00:23:48,833 - SÌ? - SÌ. 280 00:23:48,916 --> 00:23:50,583 - Vado io per primo, ok? - Ciao. 281 00:23:53,125 --> 00:23:54,000 Signora Fitri! 282 00:23:57,500 --> 00:23:59,458 Grazie a Dio, il signor Guntur è stato ritrovato. 283 00:23:59,541 --> 00:24:02,000 Che cosa? Vi siete incontrati, signore? Il cadavere? 284 00:24:17,750 --> 00:24:19,708 Signor Guntur. 285 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 Stai bene? 286 00:24:30,958 --> 00:24:32,666 Non importa. 287 00:24:34,958 --> 00:24:36,750 Ieri ti ho visto... 288 00:24:38,750 --> 00:24:42,375 Ieri dopo l'evento, Papà mi ha chiesto di venire a scuola. 289 00:24:43,750 --> 00:24:45,416 Ma dopo, dove sei andato? 290 00:24:46,500 --> 00:24:47,583 Vai a casa. 291 00:25:15,791 --> 00:25:17,666 Esatto, vero, signora? Va bene, vero? 292 00:25:18,583 --> 00:25:20,166 I suoi occhi non sono vuoti. 293 00:25:20,833 --> 00:25:24,166 È solo pallido. Forse non ha ancora fatto colazione, signora. 294 00:25:24,833 --> 00:25:26,708 Signora Fitri, cosa è successo ieri? 295 00:25:46,375 --> 00:25:48,375 Prima mi scuso per andare in camera, signore. 296 00:25:48,458 --> 00:25:49,500 Mamma... 297 00:25:57,583 --> 00:25:58,875 Andiamo, signore. 298 00:26:06,916 --> 00:26:08,250 Signor Samin. 299 00:26:09,708 --> 00:26:13,083 Voglio chiederti dell'incidente ieri pomeriggio a scuola, signore. 300 00:26:13,708 --> 00:26:15,750 Esci spesso con il signor Guntur. 301 00:26:16,750 --> 00:26:19,125 Senti che c'è qualcosa di strano? con il signor Guntur? 302 00:26:23,750 --> 00:26:24,916 Pacchetto. 303 00:26:27,500 --> 00:26:31,291 Oppure sai qualcosa cosa è successo al signor Guntur? 304 00:27:16,041 --> 00:27:17,958 - Signor Dadil, vorrei chiedere aiuto. - Sì, signora. 305 00:27:18,041 --> 00:27:19,916 Per i nomi elencati nella lettera di convocazione dello studente, 306 00:27:20,000 --> 00:27:22,583 - Adesso in camera mia, ok? - Sì, pronto, signora. 307 00:27:36,166 --> 00:27:40,166 Darma, Fahri, Wahyu, Jaki, La signora Fitri ha chiamato nella sala BP. 308 00:27:40,250 --> 00:27:42,041 Rijal, anche tu. 309 00:27:42,750 --> 00:27:44,041 Che cosa? 310 00:27:45,375 --> 00:27:47,166 Ragazzi, state tornando a casa da scuola di solito fai qualcosa? 311 00:27:47,250 --> 00:27:49,083 - Uscire. -Lavoro in gruppo. 312 00:27:49,166 --> 00:27:50,333 Recitare il Corano. 313 00:27:50,416 --> 00:27:51,583 Oltre a questo? 314 00:27:51,666 --> 00:27:52,708 Mamma, voglio saperlo 315 00:27:52,791 --> 00:27:54,958 quando siamo in bagno fare qualcosa? 316 00:27:55,500 --> 00:27:56,791 Mentre immagini chi? 317 00:27:58,916 --> 00:28:00,375 Cosa vuoi veramente sapere? 318 00:28:00,458 --> 00:28:02,000 Ragazzi, cosa state facendo? a Jaya ieri? 319 00:28:02,083 --> 00:28:03,250 Ti vedo. 320 00:28:04,333 --> 00:28:05,666 Hai sentito, vero? 321 00:28:05,750 --> 00:28:08,750 C'è un confine tra lo scherzo e bullismo. 322 00:28:08,833 --> 00:28:10,583 Sì, lo sappiamo, signora. 323 00:28:10,666 --> 00:28:14,375 Ma c'è anche una differenza tra calunnia e fatto. 324 00:28:14,458 --> 00:28:17,041 Se sono solo accuse, tutti possono farlo, signora. 325 00:28:17,125 --> 00:28:19,875 Poi, dopo questo, la mamma ha voluto accusarci chi ha ucciso il signor Guntur? 326 00:28:20,416 --> 00:28:21,833 Quello che ti rende gli occhi vuoti? 327 00:28:23,625 --> 00:28:25,375 Sì, se non mi credi, basta chiedere a Rijal. 328 00:28:25,458 --> 00:28:26,583 Sì o no, Jal? 329 00:28:26,666 --> 00:28:29,041 Stesso tempo con sua sorella Non ci crede, signora? 330 00:28:31,166 --> 00:28:32,375 C'è qualcos'altro, signora? 331 00:28:32,458 --> 00:28:35,333 È passato molto tempo, ho perso le lezioni. 332 00:28:52,541 --> 00:28:54,875 Tuo fratello non è divertente. Era più divertente ai tempi di tua madre. 333 00:28:54,958 --> 00:28:56,958 Grazie, tè. Ehm, signora. 334 00:29:09,791 --> 00:29:11,208 Non siamo andati a lezione. 335 00:29:11,291 --> 00:29:13,208 Perché qualcuno si è lamentato con la signora Fitri. 336 00:29:15,791 --> 00:29:17,083 Non mi lamento. 337 00:29:24,916 --> 00:29:26,166 - EHI! - Dai! 338 00:29:29,750 --> 00:29:32,208 - Cane! - Già! 339 00:29:33,958 --> 00:29:35,166 EHI! 340 00:29:38,125 --> 00:29:39,666 Tu cane! 341 00:29:42,666 --> 00:29:45,125 Non… 342 00:29:45,208 --> 00:29:47,333 Uno, due, tre! 343 00:29:50,416 --> 00:29:51,541 Tre! 344 00:29:57,583 --> 00:29:58,458 Portare! 345 00:30:00,500 --> 00:30:02,375 Lo faremo morire! 346 00:30:07,666 --> 00:30:10,833 Non… 347 00:30:10,916 --> 00:30:12,916 Ehi! 348 00:30:13,000 --> 00:30:14,833 Ehi, aiuto! 349 00:30:21,041 --> 00:30:23,458 Non... per favore! 350 00:30:24,083 --> 00:30:25,833 Non! 351 00:30:45,458 --> 00:30:47,000 Dar… 352 00:30:47,083 --> 00:30:48,208 La signora Fitri è fuori. 353 00:30:54,833 --> 00:30:57,333 Allora perché non resisti? 354 00:30:57,416 --> 00:30:58,833 Vuoi essere un eroe? 355 00:31:01,666 --> 00:31:05,750 Vuoi che spazzoli anche Fitri? 356 00:31:06,750 --> 00:31:07,750 Vuoi? 357 00:31:17,333 --> 00:31:18,958 Cane! 358 00:32:44,833 --> 00:32:47,041 Non lasciare Jaya di nuovo, ok? 359 00:33:42,916 --> 00:33:44,583 Madre! 360 00:33:45,458 --> 00:33:46,500 Madre! 361 00:33:53,791 --> 00:33:54,833 Madre! 362 00:34:00,083 --> 00:34:04,375 Aiuto! 363 00:34:04,458 --> 00:34:05,791 Madre! 364 00:34:05,875 --> 00:34:07,541 Madre! 365 00:34:08,625 --> 00:34:10,000 Madre! 366 00:34:10,083 --> 00:34:11,375 Aiuto! 367 00:34:15,375 --> 00:34:16,500 Signor Makmur? 368 00:34:25,916 --> 00:34:27,541 Asalamualaikum. 369 00:34:28,791 --> 00:34:29,916 Signor Makmur? 370 00:35:16,125 --> 00:35:17,375 Che cos'è? 371 00:35:19,541 --> 00:35:21,666 Voglio chiederle di Jaya ieri, signore. 372 00:35:21,750 --> 00:35:23,750 Ho chiamato alcuni ragazzi e... 373 00:35:23,833 --> 00:35:27,416 Se il signor Guntur è il preside non riesco a risolvere il problema di Jaya... 374 00:35:28,458 --> 00:35:29,958 Cosa puoi fare tu stesso? 375 00:35:30,041 --> 00:35:31,833 Prenditi cura solo di ciò di cui puoi occuparti. 376 00:35:33,958 --> 00:35:35,958 - Ma, signore, io... - Jaya sono affari miei. 377 00:35:36,583 --> 00:35:39,458 Forse per qualcun altro, mio figlio è solo spazzatura. 378 00:35:40,708 --> 00:35:42,750 Ma per me lui è tutto. 379 00:35:44,666 --> 00:35:47,083 Allora farò qualunque cosa... 380 00:35:47,625 --> 00:35:48,833 per mio figlio. 381 00:36:01,166 --> 00:36:02,166 Mi scusi. 382 00:36:13,666 --> 00:36:14,750 Madre. 383 00:36:14,833 --> 00:36:17,291 Madre! Non trattenerti, mamma, sanguinerà. Lascia stare Fitri. 384 00:36:20,875 --> 00:36:22,166 Hai sete? 385 00:36:23,916 --> 00:36:25,583 Fitri, portami da bere, ok? 386 00:36:47,291 --> 00:36:48,708 Prima prenda qualcosa da bere, signora. 387 00:36:54,125 --> 00:36:55,250 Già? 388 00:36:58,916 --> 00:37:01,791 La prossima volta chieda aiuto, signora, con Fitri. 389 00:37:02,541 --> 00:37:05,208 Se è così, Le mani della mamma sanguineranno. 390 00:37:07,791 --> 00:37:10,000 La mamma vuole stare meglio. 391 00:37:10,625 --> 00:37:13,916 La mamma vuole stare meglio. 392 00:37:14,000 --> 00:37:15,833 La mamma si riprenderà sicuramente. 393 00:37:16,666 --> 00:37:18,875 Fitri stanco? 394 00:37:18,958 --> 00:37:21,583 No. Fitri non è stanco. 395 00:37:25,416 --> 00:37:27,125 Quando ero bambino. 396 00:37:27,875 --> 00:37:32,291 Fitri e Rijal non possono ancora camminare, La mamma se ne occuperà. 397 00:37:32,375 --> 00:37:34,291 Ora cambia. 398 00:37:43,791 --> 00:37:46,083 Affrontiamolo insieme, ok? 399 00:37:49,750 --> 00:37:53,958 Rijal e Fitri continueranno ad amarti con la Madre. 400 00:37:57,166 --> 00:37:59,541 Mi dispiace, mamma. 401 00:38:00,875 --> 00:38:03,375 Perché ti dispiace? 402 00:38:05,041 --> 00:38:07,500 Non ci importa, signora. 403 00:38:10,500 --> 00:38:12,208 La mamma si riprenderà sicuramente. 404 00:38:12,958 --> 00:38:14,250 SÌ? 405 00:38:35,708 --> 00:38:37,291 Voglio denunciare la violenza 406 00:38:37,375 --> 00:38:40,125 cosa è stato fatto a mio figlio da diversi studenti qui, signora. 407 00:38:40,208 --> 00:38:42,833 Sapete chi sono gli autori del reato? 408 00:38:42,916 --> 00:38:44,250 C'è il figlio di Ustaz Fahmi. 409 00:38:44,333 --> 00:38:45,583 Rivelazione? 410 00:38:45,666 --> 00:38:48,250 Poi altri due figli che gioca spesso con Darma. 411 00:38:48,333 --> 00:38:49,875 Il figlio del capo villaggio. 412 00:38:49,958 --> 00:38:51,250 Dharma. 413 00:38:51,791 --> 00:38:52,958 E… 414 00:38:55,666 --> 00:38:56,958 Figlio della madre. 415 00:42:01,458 --> 00:42:03,541 Oh mio Dio, Fitri ha dormito troppo. 416 00:42:25,166 --> 00:42:26,541 Madre… 417 00:42:31,708 --> 00:42:33,083 Madre… 418 00:42:34,375 --> 00:42:37,125 Sei già sveglio? 419 00:42:40,833 --> 00:42:42,625 Mangiamo. 420 00:42:44,791 --> 00:42:50,041 Di solito sei tu a cucinare. 421 00:42:50,125 --> 00:42:51,833 Stai cucinando? 422 00:42:54,208 --> 00:42:56,791 I peperoni preferiti di Teteh. 423 00:43:05,541 --> 00:43:06,791 Jal. 424 00:43:09,583 --> 00:43:11,250 Rijal! 425 00:43:13,625 --> 00:43:15,333 Perché, tè? 426 00:43:15,416 --> 00:43:17,083 Madre. 427 00:43:17,708 --> 00:43:19,541 Jal. 428 00:43:35,916 --> 00:43:37,333 Madre. 429 00:44:06,333 --> 00:44:08,041 La mamma aggiunge i pomodori. 430 00:44:13,958 --> 00:44:15,666 Madre. 431 00:44:52,541 --> 00:44:53,958 Signor Guntur. 432 00:45:02,250 --> 00:45:04,625 Voglio chiederti un autografo... 433 00:45:04,708 --> 00:45:07,833 per aver chiamato i genitori 434 00:45:10,250 --> 00:45:12,250 Dalla classe 12, signore. 435 00:45:14,666 --> 00:45:17,583 In realtà, ho parlato direttamente con loro... 436 00:45:18,375 --> 00:45:21,791 ma penso che devo continuare a discutere con i genitori. 437 00:45:30,666 --> 00:45:33,041 Questa è un'aggiunta al campo, sì. 438 00:45:33,125 --> 00:45:34,875 Oh sì. Grazie signore. 439 00:45:36,541 --> 00:45:37,666 - Mi scusi, signore. - Andiamo, signore. 440 00:45:37,750 --> 00:45:39,000 Grazie. 441 00:45:45,125 --> 00:45:46,291 Signora Fitri. 442 00:45:47,375 --> 00:45:49,208 Sta arrivando. Cos'è questo? 443 00:45:49,291 --> 00:45:52,291 Prima di tutto, mi spiace disturbarti orario dell'incontro. 444 00:45:52,375 --> 00:45:55,875 Lo scopo della mia venuta qui, Voglio parlare di Darma a scuola, signore. 445 00:45:55,958 --> 00:45:57,291 Dharma? 446 00:46:00,208 --> 00:46:01,333 Cosa c'è che non va in lei? 447 00:46:02,375 --> 00:46:04,125 Dharma! 448 00:46:04,208 --> 00:46:05,541 Non c'è bisogno di chiamare, va tutto bene, signore. 449 00:46:05,625 --> 00:46:06,708 Non importa. 450 00:46:06,791 --> 00:46:07,750 Dharma! 451 00:46:10,625 --> 00:46:12,000 Questa è la signora Fitri. 452 00:46:21,500 --> 00:46:24,083 Ehi, solo un momento. Dove stai andando? 453 00:46:25,166 --> 00:46:26,291 Questo è lì… 454 00:46:29,916 --> 00:46:32,833 Voglio chiederti cosa stai facendo? a scuola? Cosa fai? 455 00:46:34,750 --> 00:46:35,750 Risposta! 456 00:46:37,375 --> 00:46:39,041 Non ho fatto niente, signore. 457 00:46:40,958 --> 00:46:42,750 Non ho fatto niente, signora. 458 00:46:45,333 --> 00:46:46,750 Non ho fatto niente, vero? 459 00:46:47,500 --> 00:46:48,416 Non c'è niente. 460 00:46:55,208 --> 00:46:56,625 Questo è tutto, signora. 461 00:46:59,666 --> 00:47:02,125 Consideralo un aiuto. 462 00:47:02,208 --> 00:47:04,916 Per le mamme già impegnate vieni qui. 463 00:47:09,041 --> 00:47:12,083 O per aiutare con la cura di tua madre. 464 00:47:13,166 --> 00:47:15,625 Sono venuto qui non per quello, signore. 465 00:47:15,708 --> 00:47:17,333 Mi spiace, non posso accettarlo. 466 00:47:18,041 --> 00:47:19,375 Ti saluto, scusami. 467 00:47:29,291 --> 00:47:30,958 - Nonna Ati… - Ehi! 468 00:47:31,041 --> 00:47:33,958 - Oh mio Dio, nonna. Mi dispiace spaventarti. - Sorpreso. 469 00:47:34,041 --> 00:47:36,000 Neng Fitri come al solito? Un pacchetto? 470 00:47:36,083 --> 00:47:37,416 Tre pacchi, nonna. 471 00:47:37,500 --> 00:47:38,416 Tre? 472 00:47:38,500 --> 00:47:40,625 - La mamma si è ripresa. - Quando? 473 00:47:40,708 --> 00:47:42,958 - Caro Allah. Grazie a Dio, sì, Neng. - Meno male. 474 00:47:43,041 --> 00:47:46,041 Mi è davvero mancato di sicuro Come lo stufato di jengkol di Nek Ati. 475 00:47:46,125 --> 00:47:49,291 - Tanto sugo come al solito. - SÌ. 476 00:47:58,125 --> 00:48:00,166 - Nonna Ati… - Sì? 477 00:48:00,250 --> 00:48:02,666 Di solito Darma e i suoi amici vengono qui fai qualcosa, nonna? 478 00:48:02,750 --> 00:48:04,583 Sì, normale. Uscire. 479 00:48:04,666 --> 00:48:07,666 Per quanto riguarda Jaya, il figlio di Pak Makmur, Sei mai stata qui con loro, nonna? 480 00:48:07,750 --> 00:48:10,750 Se è così, La nonna non voleva interferire. 481 00:48:10,833 --> 00:48:12,541 C'è il signor Samin. 482 00:48:16,291 --> 00:48:17,208 Nisa... 483 00:48:18,000 --> 00:48:19,208 Nisa, vedi chi? 484 00:48:22,250 --> 00:48:25,250 C'è Pak Samin, ma non Pak Samin. 485 00:48:31,166 --> 00:48:32,916 Neng Fitri. 486 00:48:33,000 --> 00:48:34,250 Questo è il Jengkol. 487 00:48:36,708 --> 00:48:38,250 Perché Neng Fitri? 488 00:48:41,083 --> 00:48:42,541 Va tutto bene, nonna. 489 00:48:47,125 --> 00:48:49,125 Asalamualaikum. 490 00:48:49,208 --> 00:48:52,208 Mamma, Fitri ha portato lo stufato di jengkol di Nek Ati... 491 00:48:52,875 --> 00:48:54,041 Il preferito di mamma. 492 00:48:59,958 --> 00:49:02,416 Perché stai cucinando di nuovo? 493 00:49:04,083 --> 00:49:06,250 «Fitri l'ha già detto, Mamma, riposati e basta. 494 00:49:06,333 --> 00:49:08,166 Più tardi, la madre si ammalerà di nuovo. 495 00:49:09,875 --> 00:49:11,083 Mangiamo. 496 00:49:24,583 --> 00:49:26,291 Provalo, Tè. 497 00:49:27,208 --> 00:49:29,666 I peperoni preferiti di Teteh. 498 00:49:41,875 --> 00:49:43,416 Delizioso, vero? 499 00:49:58,208 --> 00:50:01,166 La spazzatura, Jaya, deve averci denunciato. Cane! 500 00:50:10,583 --> 00:50:13,500 Sono stato picchiato da mio padre a causa di tuo fratello! 501 00:50:13,583 --> 00:50:15,083 E se la signora Fitri venisse a casa nostra? 502 00:50:15,791 --> 00:50:17,041 Sono morto, la mamma lo ha scoperto! 503 00:50:21,791 --> 00:50:23,250 Hai paura? 504 00:50:23,333 --> 00:50:25,166 No. 505 00:50:32,375 --> 00:50:35,958 Prenditi cura di Fitri, Jal! 506 00:50:36,041 --> 00:50:37,750 Solo Rahma può farcela. 507 00:50:37,833 --> 00:50:39,250 Quella è mia madre! 508 00:50:39,958 --> 00:50:41,000 Sei tu quello educato! 509 00:50:41,083 --> 00:50:43,500 Già. Calma, Dar. 510 00:50:43,583 --> 00:50:45,416 Ok, calmati. 511 00:50:47,416 --> 00:50:49,625 Questo è tutto, Dar. Calmati, ok? 512 00:50:49,708 --> 00:50:51,791 Beviamo. Yu, vino rosso due. 513 00:50:54,083 --> 00:50:55,500 Cerca Jaya... 514 00:50:57,375 --> 00:51:00,000 - Portalo direttamente al negozio! - EHI! 515 00:51:02,708 --> 00:51:04,125 Non hai paura, Yu? 516 00:51:05,083 --> 00:51:06,500 Se arrivi... 517 00:51:06,583 --> 00:51:07,875 tuo padre lo sa? 518 00:51:09,250 --> 00:51:10,333 È impossibile, lah. 519 00:51:11,083 --> 00:51:12,166 Calma, Ri... 520 00:51:12,791 --> 00:51:15,416 La cosa importante è che seguiamo semplicemente Darma. 521 00:51:16,625 --> 00:51:18,291 Ci diplomeremo presto, vero? 522 00:51:20,875 --> 00:51:23,250 Dove sta andando Jaya? Non visibile da nessuna parte. 523 00:51:24,041 --> 00:51:25,875 - Perché? - Prospera! 524 00:51:26,708 --> 00:51:27,916 Molto appropriato. 525 00:51:28,000 --> 00:51:29,333 Quello è suo padre. 526 00:51:29,416 --> 00:51:31,125 - Dai! - Dai! 527 00:51:36,625 --> 00:51:37,958 Solo tu. 528 00:51:38,041 --> 00:51:39,375 Solo tu. 529 00:51:40,083 --> 00:51:41,541 Sei il figlio di un Ustaz. 530 00:51:45,708 --> 00:51:46,791 Asalamualaikum, signore. 531 00:51:46,875 --> 00:51:47,916 Asalamualaikum, signore. 532 00:51:48,750 --> 00:51:50,333 Dov'è Jaya, signore? 533 00:51:50,416 --> 00:51:54,041 Abbiamo un appuntamento per svolgere il compito. 534 00:51:57,083 --> 00:51:58,416 A casa. 535 00:52:01,416 --> 00:52:03,041 La porteremo a casa, signore. 536 00:52:03,125 --> 00:52:05,416 Jaya ha paura di dimenticare di avere un incarico. 537 00:52:05,500 --> 00:52:06,625 Grazie signore. 538 00:52:22,625 --> 00:52:24,666 Non bevo qualcosa da molto tempo. 539 00:52:34,250 --> 00:52:35,875 Cosa vuoi? 540 00:52:35,958 --> 00:52:37,750 Non lo so, andiamo. 541 00:52:46,291 --> 00:52:47,833 Attento. Correre! 542 00:53:15,416 --> 00:53:17,291 Bau! Yu! 543 00:53:18,833 --> 00:53:20,041 Yu! 544 00:53:20,125 --> 00:53:22,083 Mi dispiace, padre! Padre! 545 00:53:22,166 --> 00:53:24,583 Signore, questo è tutto! No, signore! 546 00:53:26,125 --> 00:53:27,916 Sì, signore... 547 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Signore, ho... 548 00:53:34,083 --> 00:53:35,458 Yu! 549 00:53:39,625 --> 00:53:42,083 Signore, non... 550 00:53:42,166 --> 00:53:44,708 Signore, mi scusi... 551 00:53:44,791 --> 00:53:45,750 Signore, no! 552 00:53:45,833 --> 00:53:47,208 Mi dispiace, signore. 553 00:54:40,166 --> 00:54:44,250 Loro e i loro partner trovarsi in un luogo ombreggiato 554 00:54:44,333 --> 00:54:49,708 mentre sei sdraiato sul letto con zanzariera. 555 00:54:49,791 --> 00:54:53,791 In cielo ottengono frutti 556 00:54:53,875 --> 00:54:59,208 e qualunque cosa vogliano. 557 00:54:59,291 --> 00:55:02,291 Hanno detto, "I migliori auguri," 558 00:55:02,375 --> 00:55:08,083 come saluto dal Dio Misericordioso. 559 00:55:15,208 --> 00:55:16,916 Madre? 560 00:55:33,041 --> 00:55:34,375 Teteh. 561 00:55:39,666 --> 00:55:40,708 Madre. 562 00:55:42,875 --> 00:55:44,666 Madre. 563 00:55:47,541 --> 00:55:50,375 Fitri ha paura, signora. 564 00:55:52,625 --> 00:55:57,625 Fitri non capisce cosa sta vivendo Fitri. 565 00:56:02,416 --> 00:56:06,958 Fitri aveva paura della mamma per qualche motivo. 566 00:56:07,041 --> 00:56:08,375 Non aver paura... 567 00:56:09,125 --> 00:56:10,750 c'è Dio. 568 00:56:29,500 --> 00:56:32,958 Darma, che ora sarà? 569 00:56:33,041 --> 00:56:35,416 Non fare tardi la notte, per favore. 570 00:56:35,500 --> 00:56:38,291 La nonna non si sente bene. 571 00:56:45,458 --> 00:56:47,125 Solo fino all'alba. 572 00:56:47,208 --> 00:56:48,708 Bene, allora è così. 573 00:56:48,791 --> 00:56:52,041 Jaki, Rijal... 574 00:56:52,125 --> 00:56:54,666 Se la nonna si addormenta, chiudi tutte le porte, ok? 575 00:56:54,750 --> 00:56:55,875 Pronta, nonna. 576 00:57:05,000 --> 00:57:06,208 Dove? 577 00:57:07,250 --> 00:57:08,333 Dov'è Jaya? 578 00:57:10,625 --> 00:57:12,166 Vuoi morire? 579 00:57:12,750 --> 00:57:14,416 Ti manca la bocca? 580 00:57:14,500 --> 00:57:16,000 Risposta! 581 00:57:23,958 --> 00:57:26,041 Cane, spazzatura puzzolente! 582 00:57:27,833 --> 00:57:30,000 Domani cercheremo Jaya a scuola. 583 00:57:30,083 --> 00:57:31,916 Non lasciarlo andare. 584 00:57:33,291 --> 00:57:34,541 Capire? 585 00:57:36,958 --> 00:57:38,958 Stupido, cane! 586 00:57:49,625 --> 00:57:51,541 Ragazzi, da dove venite? 587 00:57:51,625 --> 00:57:52,666 Discarica di rifiuti? 588 00:57:53,791 --> 00:57:55,083 Davvero un cattivo odore. 589 00:58:12,875 --> 00:58:14,541 Rijal. 590 00:58:14,625 --> 00:58:15,958 Mangiamo. 591 00:58:42,500 --> 00:58:44,250 Rijal si scusa, ok... 592 00:58:53,125 --> 00:58:56,125 se finora Rijal non è stato un bravo bambino. 593 00:59:16,166 --> 00:59:18,166 Rijal vuole... 594 00:59:20,041 --> 00:59:22,041 laurearsi in tempo. 595 00:59:25,208 --> 00:59:26,541 Rijal vuole... 596 00:59:26,625 --> 00:59:28,625 prendi buoni voti... 597 00:59:35,541 --> 00:59:37,958 In modo che Rijal possa rendere orgogliosa la mamma. 598 00:59:48,375 --> 00:59:52,416 In modo che la mamma possa essere orgogliosa di Rijal. 599 00:59:53,791 --> 00:59:55,208 Come... 600 00:59:57,375 --> 00:59:59,458 La mamma è orgogliosa di Teteh. 601 01:00:09,083 --> 01:00:10,708 Mangiamo. 602 01:01:14,291 --> 01:01:15,875 bastardo! 603 01:01:52,833 --> 01:01:57,250 Oh mio Dio, se n'è occupato invece è stato di nuovo incasinato. 604 01:02:05,500 --> 01:02:06,583 Chi c'è? 605 01:02:28,583 --> 01:02:30,125 Chi c'è? 606 01:02:43,208 --> 01:02:44,375 Chi è quello? 607 01:02:50,416 --> 01:02:52,250 Andare! 608 01:02:56,625 --> 01:02:58,000 Aiuto! 609 01:02:58,083 --> 01:02:59,166 Andare! 610 01:03:01,958 --> 01:03:05,166 Lasciarsi andare! 611 01:03:39,166 --> 01:03:40,416 Nonna Ati! 612 01:03:41,250 --> 01:03:42,708 Nonna! 613 01:03:42,791 --> 01:03:44,250 Nonna Ati! 614 01:03:44,333 --> 01:03:45,416 Nonna! 615 01:03:50,583 --> 01:03:51,541 Nonna Ati! 616 01:03:53,208 --> 01:03:54,500 Aiuto! 617 01:03:56,541 --> 01:03:57,750 Pacchetto! 618 01:03:58,500 --> 01:03:59,708 Mamma! 619 01:03:59,791 --> 01:04:01,375 Pacchetto! Aiuto! 620 01:04:02,625 --> 01:04:03,833 Mamma! 621 01:04:06,125 --> 01:04:07,208 Aiuto! 622 01:04:07,291 --> 01:04:09,166 Aiuto! 623 01:04:16,500 --> 01:04:17,583 Sorella! 624 01:04:18,458 --> 01:04:19,333 Sorella! 625 01:04:19,416 --> 01:04:21,625 Sorella! Sei qui? Madre? 626 01:04:21,708 --> 01:04:25,041 Mamma, per favore, c'è stato un omicidio a casa di nonna Ati, mamma! 627 01:04:25,125 --> 01:04:27,208 Signora, per favore lo apra prima! 628 01:04:36,625 --> 01:04:38,208 Signor Makmur. 629 01:04:41,500 --> 01:04:42,875 Signor Makmur. 630 01:04:42,958 --> 01:04:45,000 Signor Makmur, chiedo aiuto. 631 01:04:45,750 --> 01:04:49,458 Alla bancarella di nonna Ati... Qualcuno sta cercando di uccidere nonna Ati, signore. 632 01:04:49,541 --> 01:04:50,625 Per favore aiutami, signore. 633 01:04:51,333 --> 01:04:52,333 Per favore, signore. 634 01:04:54,208 --> 01:04:55,375 Andiamo, signore! 635 01:04:58,666 --> 01:04:59,833 Andiamo, signore! 636 01:05:17,041 --> 01:05:19,166 Ho visto nonna Ati prima sdraiato qui, signore. 637 01:05:19,250 --> 01:05:20,583 Accoltellato. 638 01:05:22,958 --> 01:05:25,625 È stato tutto sistemato incasinato di nuovo. 639 01:05:25,708 --> 01:05:27,583 È stato riordinato, è stato riordinato ancora. 640 01:05:42,625 --> 01:05:43,458 Nonna Ati? 641 01:05:43,541 --> 01:05:45,916 Nonna Ati l'ha visto prima Sta entrando qualcuno, vero, nonna? 642 01:05:51,750 --> 01:05:54,208 Cosa stai facendo nonna? 643 01:06:01,041 --> 01:06:02,125 Quella non è la nonna! 644 01:06:03,750 --> 01:06:04,833 Non nonna! 645 01:06:10,625 --> 01:06:12,416 Quella non è la nonna! 646 01:06:13,416 --> 01:06:14,541 Non voglio. 647 01:06:14,625 --> 01:06:16,250 Non voglio. 648 01:06:16,333 --> 01:06:17,958 Signor Makmur! 649 01:06:18,041 --> 01:06:20,291 Signor Makmur, aspetti, signore! 650 01:06:20,375 --> 01:06:22,125 Non voglio... 651 01:06:23,000 --> 01:06:26,375 Signore, non posso sbagliarmi! Ne sono sicuro, capisco, signore! 652 01:06:26,458 --> 01:06:28,083 Nonna Ati è stata aggredita, signore! 653 01:06:28,166 --> 01:06:30,166 È stato pugnalato al collo, signore! 654 01:06:34,958 --> 01:06:36,833 Vedi chi è? 655 01:06:40,000 --> 01:06:42,958 Ma sono sicuro che sia il colpevole ancora da queste parti, signore. 656 01:06:43,041 --> 01:06:44,958 Questo è successo molte volte, signore. 657 01:06:45,041 --> 01:06:46,333 Molte volte. 658 01:06:48,166 --> 01:06:51,541 Sono rimasto sorpreso dal fatto che non ci fossero residenti chi crede in me, signore. 659 01:06:51,625 --> 01:06:53,875 Almeno la polizia aiuterà per indagare nuovamente. 660 01:06:53,958 --> 01:06:55,708 Ora, se è così, Cosa dovrei fare, signore? 661 01:06:55,791 --> 01:06:57,375 Con chi dovrei parlare? 662 01:06:58,416 --> 01:07:02,083 I residenti qui sono abituati a stare zitti se vedi qualcosa che non è vero. 663 01:07:03,208 --> 01:07:05,166 Cos'altro non vedono? 664 01:07:07,791 --> 01:07:09,375 Penso che... 665 01:07:10,375 --> 01:07:13,125 È meglio che la mamma stia zitta piuttosto che pensare che sia pazza. 666 01:07:43,833 --> 01:07:44,833 Jal. 667 01:07:48,083 --> 01:07:49,958 Provi qualcosa di strano, vero? 668 01:07:50,791 --> 01:07:53,416 E' successo molte volte La mamma continua a cucinare la stessa cosa. 669 01:07:53,500 --> 01:07:55,833 Non come la mamma, eh, Jal? 670 01:07:55,916 --> 01:07:58,458 Se non mamma, allora dove stai andando? 671 01:08:05,166 --> 01:08:06,375 Mangiamo. 672 01:08:07,583 --> 01:08:10,791 I peperoni preferiti di Teteh. 673 01:08:15,916 --> 01:08:17,083 Signor Guntur. 674 01:08:18,750 --> 01:08:21,208 Signore, metto qui il file. 675 01:09:06,458 --> 01:09:07,916 Signor Dadil, 676 01:09:08,708 --> 01:09:10,666 prendilo, fratello. 677 01:09:10,750 --> 01:09:13,000 Prendilo tu, signore! È grande, signore! 678 01:09:14,541 --> 01:09:18,916 Potrebbe essere un genio o degli spiriti Può assomigliare agli umani, signore? 679 01:09:23,500 --> 01:09:25,541 Nessuno di voi è stato creato, 680 01:09:25,625 --> 01:09:28,958 a meno che non venga inviato con lui un qarin dei jinn. 681 01:09:29,041 --> 01:09:31,875 Quindi, in realtà ogni essere umano ha un qarin. 682 01:09:32,833 --> 01:09:33,875 Gemelli. 683 01:09:34,833 --> 01:09:37,125 Alcuni addirittura dicono... 684 01:09:37,208 --> 01:09:41,708 Il qarin somiglia ancora a un essere umano quando l'umano è morto. 685 01:09:41,791 --> 01:09:43,083 Morire? 686 01:09:44,041 --> 01:09:45,125 SÌ. 687 01:09:46,166 --> 01:09:48,208 Basandosi sulla spiegazione del signor Ustaz... 688 01:09:49,125 --> 01:09:50,416 è possibile, signore, 689 01:09:50,500 --> 01:09:53,125 umano deceduto possiamo ancora vedere il genio qarin? 690 01:09:54,416 --> 01:09:55,750 Solo Allah lo sa, signora. 691 01:09:56,791 --> 01:09:59,666 Siamo solo persone normali che non riescono a comprendere la natura dei jinn. 692 01:10:00,291 --> 01:10:04,875 Tutto quello che possiamo fare è chiedere protezione ad Allah l'Altissimo. 693 01:10:22,916 --> 01:10:24,458 Hai il coraggio di lamentarti con me? 694 01:10:24,541 --> 01:10:26,750 - No. - Confessa, cane! 695 01:10:28,750 --> 01:10:31,541 Se non ti piaccio, combattimi da uomo, bastardo! 696 01:10:42,833 --> 01:10:46,500 Spazzatura, proprio come Makmur. 697 01:11:01,000 --> 01:11:03,250 Presto sarai la vittima come loro. 698 01:11:03,333 --> 01:11:04,375 Vittima di cosa, bastardo? 699 01:11:11,250 --> 01:11:14,125 Cosa stai facendo, cane? Aspettare! 700 01:11:15,208 --> 01:11:17,000 Voglio far morire Jaya. 701 01:11:18,583 --> 01:11:20,541 Sei tu quello che morirà. 702 01:11:20,625 --> 01:11:21,875 Cosa intendi? 703 01:11:32,500 --> 01:11:33,583 Cane! 704 01:11:34,458 --> 01:11:35,625 Dov'è il cane Rijal? 705 01:11:57,458 --> 01:11:58,500 Dharma! 706 01:11:58,583 --> 01:11:59,958 Dharma! 707 01:12:07,416 --> 01:12:11,416 È stato tutto sistemato incasinato di nuovo. 708 01:12:13,833 --> 01:12:15,083 Nonna Ati? 709 01:12:25,750 --> 01:12:27,166 Nisa. 710 01:12:29,083 --> 01:12:30,458 Nissa? 711 01:12:31,666 --> 01:12:33,125 Nissa? 712 01:12:33,875 --> 01:12:34,750 Nisa. 713 01:12:37,041 --> 01:12:39,250 Nisa, ehi? 714 01:12:39,333 --> 01:12:40,541 Nisa. 715 01:12:40,625 --> 01:12:42,083 Perchè Nisa? 716 01:12:42,166 --> 01:12:43,750 Signora Fitri. 717 01:12:44,791 --> 01:12:47,000 Annisa aveva paura. 718 01:12:48,500 --> 01:12:51,958 Sono assolutamente sicuro di cosa quello che ho visto ieri sera, signor Ustaz. 719 01:12:52,041 --> 01:12:56,625 Nonna Ati, signor Guntur, compresi mia madre e Pak Samin. 720 01:12:57,375 --> 01:13:00,375 Fanno la stessa cosa ancora e ancora, signore. 721 01:13:06,791 --> 01:13:09,000 Ci sono anche i vermi e... 722 01:13:09,083 --> 01:13:10,833 Hanno un cattivo odore, signore. 723 01:13:11,833 --> 01:13:13,208 Ce ne sono, signore? 724 01:13:13,916 --> 01:13:16,250 Modi, versi o qualunque cosa sia... 725 01:13:17,333 --> 01:13:21,125 che possono mostrare quello che sono umano o davvero un genio Qarin. 726 01:13:21,208 --> 01:13:23,083 Aspetti un attimo, signora. 727 01:14:15,708 --> 01:14:17,375 Mamma. 728 01:14:17,458 --> 01:14:19,041 Dio mio. 729 01:14:19,125 --> 01:14:20,500 Cosa c'è che non va, signora? 730 01:14:22,750 --> 01:14:23,833 Questo… 731 01:14:23,916 --> 01:14:24,875 Questo è il versetto. 732 01:14:24,958 --> 01:14:27,000 Puoi leggere questo versetto per esserne sicuro 733 01:14:27,083 --> 01:14:29,583 cosa hai visto? davvero un genio o no. 734 01:14:29,666 --> 01:14:32,916 Se solo sono davvero Jin Qarin... 735 01:14:33,000 --> 01:14:35,625 Dov'è il signor Ustaz umano? 736 01:14:38,166 --> 01:14:40,291 Rivelazione? Vuoi tornare a casa presto, figliolo? 737 01:14:41,791 --> 01:14:44,958 Rivelazione? Questa è la signora Fitri. Rivelazione? 738 01:14:45,041 --> 01:14:46,666 - Signor Ustaz. - SÌ? 739 01:14:47,666 --> 01:14:51,250 - Allora mi congedo. - SÌ. 740 01:14:51,333 --> 01:14:53,458 - Grazie mille, signore. - Prego. 741 01:14:53,541 --> 01:14:54,375 Asalamualaikum. 742 01:14:54,458 --> 01:14:56,750 Wa'alaikumsalam warrahmatullahi wabarakatuh. 743 01:14:56,833 --> 01:15:00,416 Assalamualaikum warahmatullah. 744 01:15:00,500 --> 01:15:04,041 Assalamualaikum warahmatullah. 745 01:15:05,125 --> 01:15:08,916 Oh mio Dio. 746 01:15:09,791 --> 01:15:13,000 Odore! 747 01:15:13,083 --> 01:15:14,458 Odore di spazzatura. 748 01:15:14,541 --> 01:15:15,833 Odore! Davvero un cattivo odore! 749 01:15:15,916 --> 01:15:20,166 - Odore. - Odori... 750 01:15:23,500 --> 01:15:24,541 Rivelazione? 751 01:15:33,500 --> 01:15:34,458 Astagfirullahaladzim. 752 01:15:41,291 --> 01:15:43,625 Mi rifugio in Allah dal diavolo maledetto. 753 01:15:43,708 --> 01:15:45,666 Menzionando il nome di Allah Il più gentile, il più misericordioso. 754 01:15:45,750 --> 01:15:47,708 Dice il profeta Maometto: "Mi è stato rivelato 755 01:15:47,791 --> 01:15:49,375 che un gruppo di geni stava ascoltando Ho letto il Corano." 756 01:15:49,458 --> 01:15:50,791 Poi, hanno detto, 757 01:15:50,875 --> 01:15:53,416 "Abbiamo ascoltato lettura straordinaria." 758 01:16:06,625 --> 01:16:08,083 Astagfirullahaladzim. 759 01:16:09,750 --> 01:16:15,000 - Signore. - Astagfirullahaladzim. 760 01:16:16,166 --> 01:16:17,458 Rivelazione! 761 01:16:20,958 --> 01:16:22,250 Rivelazione! 762 01:16:45,875 --> 01:16:47,250 Chi c'è? 763 01:17:04,291 --> 01:17:07,458 Assalamualaikum warahmatullah wabarakatuh. 764 01:17:07,541 --> 01:17:10,958 Assalamualaikum warahmatullah wabarakatuh. 765 01:17:15,041 --> 01:17:16,750 Ancora... 766 01:17:16,833 --> 01:17:18,208 mangiamo. 767 01:17:29,958 --> 01:17:31,333 Teteh. 768 01:18:05,666 --> 01:18:07,041 Ancora... 769 01:18:09,333 --> 01:18:11,041 mangiamo. 770 01:18:19,041 --> 01:18:20,708 "Cerco rifugio in Allah dal diavolo maledetto. 771 01:18:20,791 --> 01:18:23,083 Nel nome di Allah Il più gentile, il più misericordioso. 772 01:18:23,166 --> 01:18:26,541 Dice il profeta Maometto: 773 01:18:26,625 --> 01:18:29,666 - 'Mi è stato rivelato... - Teteh, mangiamo. 774 01:18:34,083 --> 01:18:38,541 …un gruppo di geni è stato in ascolto Il Corano che ho letto». 775 01:18:38,625 --> 01:18:40,500 - Poi, hanno detto... - Teteh, mangiamo. 776 01:18:41,500 --> 01:18:43,041 'In effetti... 777 01:18:48,541 --> 01:18:52,041 abbiamo ascoltato lettura straordinaria."" 778 01:18:52,750 --> 01:18:54,458 Teteh. 779 01:18:55,750 --> 01:18:57,750 Eh! 780 01:19:11,500 --> 01:19:12,791 Tè! 781 01:19:13,708 --> 01:19:14,958 Perché? 782 01:19:17,458 --> 01:19:18,875 Dov'è la mamma? 783 01:19:18,958 --> 01:19:20,583 Ijal, per favore, solo per questa volta Fidati di me, Teteh. 784 01:19:20,666 --> 01:19:22,750 Leggetelo insieme. 785 01:19:22,833 --> 01:19:24,208 Leggi! 786 01:19:26,291 --> 01:19:28,333 - Rijal. - Quella è la mamma. 787 01:19:28,416 --> 01:19:29,583 - Rijal, quella non è la mamma! - Madre! 788 01:19:29,666 --> 01:19:30,625 Rijal! 789 01:19:31,416 --> 01:19:33,000 Per favore, mamma, figlio. 790 01:19:35,708 --> 01:19:36,875 Madre? 791 01:19:39,000 --> 01:19:40,583 - Rijal! - Madre? 792 01:19:41,291 --> 01:19:42,833 Cosa fai? 793 01:19:44,708 --> 01:19:47,333 Rijal, quella non è la mamma. 794 01:19:47,416 --> 01:19:48,500 Madre? 795 01:19:48,583 --> 01:19:50,541 Per favore, mamma, figlio. 796 01:19:52,791 --> 01:19:53,916 Madre? 797 01:19:54,000 --> 01:19:55,708 Madre? 798 01:20:18,833 --> 01:20:20,708 Rijal! 799 01:20:25,875 --> 01:20:27,583 Quella non è la mamma, Jal! Quello è il genio Qarin. 800 01:20:27,666 --> 01:20:29,041 Significa? 801 01:20:29,125 --> 01:20:30,833 Tutto quello che vedi Finora è stato vero, Jal. 802 01:20:30,916 --> 01:20:33,291 Signor Guntur, signor Samin, nonna Ati, sono i jin qarin! 803 01:20:35,291 --> 01:20:37,541 Se tutto quello che vedi è vero... 804 01:20:38,500 --> 01:20:40,375 nel senso che sono tutti... 805 01:20:41,750 --> 01:20:43,041 Sbrigati! 806 01:20:43,125 --> 01:20:44,083 Veloce! 807 01:20:49,000 --> 01:20:50,541 Leggere! 808 01:20:50,625 --> 01:20:51,625 Leggi, Jal. 809 01:20:51,708 --> 01:20:53,375 "Cerco rifugio in Allah dal diavolo maledetto. 810 01:20:53,458 --> 01:20:55,416 Dice il profeta Maometto: «Mi è stato rivelato 811 01:20:55,500 --> 01:20:58,291 che un gruppo di geni stava ascoltando Ho letto il Corano». 812 01:20:58,375 --> 01:20:59,416 Poi, hanno detto, 813 01:20:59,500 --> 01:21:03,166 'Abbiamo ascoltato lettura straordinaria."" 814 01:21:06,958 --> 01:21:09,208 - Niente. - Chiudi! Rijal! 815 01:21:22,500 --> 01:21:23,875 "Dì il profeta Muhammad, «Mi è stato rivelato 816 01:21:23,958 --> 01:21:27,458 che un gruppo di geni stava ascoltando Ho letto il Corano». 817 01:21:27,541 --> 01:21:28,625 Poi, hanno detto, 818 01:21:28,708 --> 01:21:32,333 «Abbiamo ascoltato le letture incredibile."" 819 01:21:42,916 --> 01:21:44,333 Asalamualaikum. 820 01:21:44,416 --> 01:21:45,500 Asalamualaikum. 821 01:21:45,583 --> 01:21:46,458 Signor Ustaz. 822 01:21:46,541 --> 01:21:47,500 Signor Ustaz. 823 01:21:49,541 --> 01:21:50,625 Rivelazione! 824 01:21:53,416 --> 01:21:54,625 Signor Ustaz. 825 01:21:55,208 --> 01:21:58,541 Rijal e io abbiamo provato a leggerlo quel verso alla mamma. 826 01:21:58,625 --> 01:22:00,375 Si scopre che davvero... 827 01:22:07,666 --> 01:22:08,875 Rivelazione. 828 01:22:09,750 --> 01:22:12,583 Mi rifugio in Allah dal diavolo maledetto. 829 01:22:18,875 --> 01:22:20,125 Rivelazione? 830 01:22:23,583 --> 01:22:24,666 Rivelazione! 831 01:22:27,500 --> 01:22:28,708 Il signor Ustaz? 832 01:22:36,250 --> 01:22:37,375 Il signor Ustaz? 833 01:22:38,166 --> 01:22:39,083 Il signor Ustaz? 834 01:22:39,166 --> 01:22:40,458 Il signor Ustaz? 835 01:22:41,458 --> 01:22:42,458 Il signor Ustaz? 836 01:22:42,541 --> 01:22:44,000 Tea, anche l'Apocalisse è cambiata! 837 01:22:46,458 --> 01:22:47,958 Tè… 838 01:22:50,208 --> 01:22:51,375 Andiamo, tè. 839 01:22:51,458 --> 01:22:53,750 Dai! 840 01:22:53,833 --> 01:22:55,250 Tè… 841 01:22:55,333 --> 01:22:57,083 non ci aiuteranno. 842 01:22:57,166 --> 01:22:58,750 Non c'è altra scelta, Jal! 843 01:22:58,833 --> 01:23:00,416 Proviamolo prima. 844 01:23:00,500 --> 01:23:01,541 Ehi… 845 01:23:01,625 --> 01:23:02,583 dove stai andando? 846 01:23:02,666 --> 01:23:04,916 - Il signor Darmawan è lì, signore? - Non ce n'è. 847 01:23:05,000 --> 01:23:06,916 - Di chi è questa macchina? - Il signor Darmawan è occupato. 848 01:23:07,000 --> 01:23:08,250 Signor Darmawan! 849 01:23:08,333 --> 01:23:09,708 Il signor Darmawan è occupato! 850 01:23:09,791 --> 01:23:11,000 Non essere presuntuoso! 851 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 Signor Darmawan. 852 01:23:14,083 --> 01:23:15,833 Cosa c'è che non va, signora Fitri? 853 01:23:15,916 --> 01:23:17,500 Signore, per favore mi ascolti, signore. 854 01:23:19,208 --> 01:23:21,375 Sembra che ci sia stato un omicidio in questo villaggio, signore. 855 01:23:24,291 --> 01:23:25,333 Quale omicidio? 856 01:23:25,416 --> 01:23:27,916 Forse la gente di questo villaggio sembra tutto a posto... 857 01:23:28,000 --> 01:23:29,625 ma che tu ci creda o no, 858 01:23:29,708 --> 01:23:33,416 dopo aver letto la Sura Al-Jinn, si sono rivelati tutti terribili, signore. 859 01:23:33,500 --> 01:23:34,500 Che cos'è questo? Cosa sta succedendo? 860 01:23:34,583 --> 01:23:35,583 Qual è questo problema? 861 01:23:35,666 --> 01:23:39,000 Nemmeno io lo so, signore, dove sono le persone vere? 862 01:23:39,083 --> 01:23:43,791 Per quanto ne so, ci sono state molte vittime, compresa mia madre, signore. 863 01:23:43,875 --> 01:23:46,708 Sono sicuro che questo villaggio è in pericolo, signore. 864 01:23:49,583 --> 01:23:51,416 Va tutto bene, mamma. 865 01:23:51,500 --> 01:23:52,583 Salve, signora. 866 01:23:52,666 --> 01:23:54,416 No, Dar. Questo è serio. 867 01:23:54,500 --> 01:23:56,875 Si Wahyu e Ustaz Fahmi è anche cambiato. 868 01:23:56,958 --> 01:23:57,833 L'ho visto io stesso. 869 01:23:57,916 --> 01:23:58,875 È così, Jal? 870 01:24:00,791 --> 01:24:04,958 Risultò essere sia il fratello minore che il fratello maggiore entrambi felici. 871 01:24:07,125 --> 01:24:08,541 E allora sua madre? 872 01:24:08,625 --> 01:24:09,458 Di cosa stai parlando? 873 01:24:09,541 --> 01:24:11,750 - Rijal! - Di cosa stai parlando? 874 01:24:12,791 --> 01:24:14,083 Rijal! 875 01:24:15,083 --> 01:24:16,083 Cupù! 876 01:24:18,083 --> 01:24:20,833 Non osare terminare la giornata di nuovo la mia famiglia, cane! 877 01:24:20,916 --> 01:24:22,416 - Che diavolo, signora? - Bastardo! 878 01:24:23,041 --> 01:24:24,791 EHI! Aaron, separati! 879 01:24:24,875 --> 01:24:26,416 Avanti, già! 880 01:24:26,500 --> 01:24:28,666 - Cane! - Già! 881 01:24:28,750 --> 01:24:30,666 Mamma, porta Rijal a casa. 882 01:24:30,750 --> 01:24:32,708 - Prendilo, esci di qui velocemente. - Halu! 883 01:24:32,791 --> 01:24:34,083 Andare! 884 01:24:36,541 --> 01:24:38,875 Forse tutti ciò che vediamo cambia, 885 01:24:38,958 --> 01:24:41,333 ha qualcosa a che fare con un evento o qualcuno? 886 01:24:43,041 --> 01:24:44,541 Nemmeno Rijal lo sa, Teh. 887 01:24:45,625 --> 01:24:47,875 Ma ieri Rijal ha visto, 888 01:24:47,958 --> 01:24:51,291 Anche Fahri e Jaki sono cambiati in modo strano a scuola. 889 01:24:52,500 --> 01:24:53,375 Solo un momento… 890 01:24:53,458 --> 01:24:57,291 Fahri, Jaki, signor Guntur? 891 01:24:57,375 --> 01:24:59,500 Ha tutto a che fare con Jaya? 892 01:24:59,583 --> 01:25:00,833 Perché Jaya? 893 01:25:02,750 --> 01:25:04,208 Rijal sta andando avanti, Teh. 894 01:25:04,291 --> 01:25:05,875 Partecipare a cosa? 895 01:25:06,583 --> 01:25:09,416 Per tutto questo tempo siamo stati costretti da Darma fare il prepotente con Jaya. 896 01:25:09,500 --> 01:25:11,333 Sei proprio tu, sì, Jal! 897 01:25:11,958 --> 01:25:13,125 È lo stesso! 898 01:25:13,916 --> 01:25:15,583 Vai a casa di Jaya adesso! 899 01:25:22,666 --> 01:25:24,375 Asalamualaikum! 900 01:25:25,375 --> 01:25:27,583 Signor Makmur, asalamualaikum! 901 01:25:27,666 --> 01:25:28,583 Jay! 902 01:25:30,541 --> 01:25:32,125 Jay! 903 01:25:34,250 --> 01:25:36,083 Jay! Va tutto bene, Jaya! 904 01:25:36,166 --> 01:25:38,375 Rijal è qui per scusarsi con Jaya. 905 01:25:38,458 --> 01:25:39,375 Va bene, vero? 906 01:25:40,541 --> 01:25:41,916 Rijal! 907 01:25:42,000 --> 01:25:44,583 Mi dispiace, Jaya. 908 01:25:45,875 --> 01:25:47,375 Jaya, puoi uscire un attimo? 909 01:25:47,458 --> 01:25:48,750 La mamma vuole parlare. 910 01:25:50,875 --> 01:25:52,208 Jaya, dove sei? 911 01:25:55,000 --> 01:25:56,833 Voglio chiedere a Jaya. 912 01:25:56,916 --> 01:25:59,916 Jaya sa dov'è andato il signor Guntur, 913 01:26:00,000 --> 01:26:02,875 Nonna Ati, Wahyu, Jaki, Fahri, Pak Samin… 914 01:26:03,500 --> 01:26:04,791 Signora Rahma? 915 01:26:06,125 --> 01:26:07,500 Jaya li conosce? 916 01:26:09,083 --> 01:26:10,000 Madre… 917 01:26:11,833 --> 01:26:12,916 Madre… 918 01:26:22,583 --> 01:26:23,833 Madre? 919 01:26:25,166 --> 01:26:26,416 Jaya vede ancora spesso la mamma? 920 01:26:27,208 --> 01:26:28,333 La mamma torna a casa. 921 01:26:32,666 --> 01:26:34,958 Papà ha portato la mamma a casa. 922 01:26:36,000 --> 01:26:37,500 Dove sei adesso, Jay? 923 01:26:48,500 --> 01:26:50,958 Di solito ti chiudi qui con la Madre. 924 01:26:52,750 --> 01:26:53,666 Rijal. 925 01:26:58,875 --> 01:27:00,791 Ma la porta è sempre chiusa. 926 01:27:02,041 --> 01:27:03,166 Cerca oggetti. 927 01:27:07,500 --> 01:27:09,041 Ecco, tè. 928 01:27:09,125 --> 01:27:10,166 Prova ad aprirlo. 929 01:27:21,791 --> 01:27:24,208 Dio mio. 930 01:27:52,041 --> 01:27:53,375 Madre. 931 01:27:54,750 --> 01:27:56,125 Madre. 932 01:28:00,083 --> 01:28:01,583 Madre. 933 01:28:03,125 --> 01:28:04,916 Madre. 934 01:28:05,000 --> 01:28:06,041 Madre. 935 01:28:06,125 --> 01:28:08,333 Jaya, quella non è la mamma! 936 01:28:09,875 --> 01:28:11,250 Questa è la mamma. 937 01:28:11,333 --> 01:28:14,750 Jaya, sai che la mamma è morta 938 01:28:15,875 --> 01:28:16,833 Madre… 939 01:28:17,541 --> 01:28:19,750 Quello è il genio Qarin, Jay. 940 01:28:23,666 --> 01:28:25,375 Madre. 941 01:28:26,083 --> 01:28:29,458 "Dì il profeta Muhammad, Mi è stato rivelato 942 01:28:29,541 --> 01:28:32,958 che un gruppo di geni stava ascoltando Ho letto il Corano." 943 01:28:33,041 --> 01:28:34,458 Poi, hanno detto, 944 01:28:34,541 --> 01:28:41,416 "Abbiamo ascoltato lettura straordinaria."" 945 01:28:42,041 --> 01:28:42,916 Madre? 946 01:29:03,166 --> 01:29:05,291 Madre! 947 01:29:06,583 --> 01:29:09,166 Madre! 948 01:29:13,583 --> 01:29:16,416 Ancora? Va bene? 949 01:29:16,500 --> 01:29:17,625 Non importa. 950 01:29:22,083 --> 01:29:24,500 Madre! 951 01:29:31,666 --> 01:29:33,083 Questo è il nome della mamma, Tea. 952 01:29:35,708 --> 01:29:37,333 La mamma non c'è più, Tea. 953 01:29:37,416 --> 01:29:38,708 La mamma è ancora lì, Jal. 954 01:29:38,791 --> 01:29:40,875 La mamma è ancora lì, Jay. 955 01:29:40,958 --> 01:29:42,375 Dove sei, Tè? 956 01:29:43,583 --> 01:29:46,458 Madre! 957 01:29:46,541 --> 01:29:48,500 Questa è colpa di Rijal. 958 01:29:48,583 --> 01:29:50,250 È tutta colpa di Rijal. 959 01:29:50,333 --> 01:29:52,166 È tutta colpa di Rijal. 960 01:29:52,250 --> 01:29:54,166 Sì, Jal. Già. 961 01:29:54,250 --> 01:29:56,041 È tutta colpa di Rijal. 962 01:29:56,125 --> 01:29:58,583 Non è colpa di Rijal. 963 01:30:00,625 --> 01:30:01,875 Madre… 964 01:30:02,541 --> 01:30:04,875 Dobbiamo uscire di qui, Jal. 965 01:30:04,958 --> 01:30:06,416 Rijal. 966 01:30:06,500 --> 01:30:08,583 Dobbiamo uscire di qui, Rijal. 967 01:30:11,750 --> 01:30:13,750 Porta tutti i pocong, Jal! 968 01:30:13,833 --> 01:30:15,166 Jay! 969 01:30:15,250 --> 01:30:16,541 Avanti, Jaya! 970 01:30:42,541 --> 01:30:43,666 EHI! 971 01:31:17,375 --> 01:31:18,375 Cane! 972 01:31:21,833 --> 01:31:23,083 Prospera! 973 01:31:23,916 --> 01:31:25,375 Cane! 974 01:32:03,666 --> 01:32:05,875 Padre! 975 01:32:05,958 --> 01:32:07,625 Per favore, signore! 976 01:32:07,708 --> 01:32:09,500 Padre! 977 01:32:29,375 --> 01:32:32,125 Signore, pietà! 978 01:32:33,333 --> 01:32:34,375 Mi dispiace, signore. 979 01:32:34,458 --> 01:32:36,666 Non lo faccia, signore. 980 01:32:38,250 --> 01:32:39,916 Padre! 981 01:32:40,000 --> 01:32:41,166 Padre! 982 01:32:41,250 --> 01:32:42,708 Padre! 983 01:33:01,208 --> 01:33:02,750 Dharma? 984 01:33:09,541 --> 01:33:11,125 EHI! 985 01:33:12,375 --> 01:33:13,833 -Aronne? - Prospera! Fermata! 986 01:33:13,916 --> 01:33:15,458 Aronne! 987 01:33:15,541 --> 01:33:16,916 Dharma! 988 01:33:17,875 --> 01:33:18,958 Assassino! 989 01:33:19,041 --> 01:33:20,583 Prendilo! 990 01:33:20,666 --> 01:33:22,041 Assassino! Fermata! 991 01:33:22,125 --> 01:33:23,083 Avanti, insegui! 992 01:33:27,250 --> 01:33:29,458 - Non scappare! - Assassino, fermati! 993 01:33:29,541 --> 01:33:30,875 - Jaya! - Padre! 994 01:33:30,958 --> 01:33:32,208 - Jaya! - Padre! 995 01:33:33,250 --> 01:33:36,208 - Fermati, assassino! - Prendiamolo! 996 01:33:36,291 --> 01:33:37,208 Fermata! 997 01:33:37,291 --> 01:33:40,208 Prospera, fermati! 998 01:33:41,875 --> 01:33:43,291 Padre! 999 01:33:43,375 --> 01:33:44,583 Jay! 1000 01:33:44,666 --> 01:33:46,875 Jaya, aspetta! Aspettare! Fermata! 1001 01:33:46,958 --> 01:33:48,958 - Fermata! - Padre! 1002 01:33:49,750 --> 01:33:51,333 - Già! - Assassino! 1003 01:33:51,416 --> 01:33:52,791 Pacchetto! 1004 01:33:52,875 --> 01:33:55,625 Signore, non possiamo prendere in mano il giudice così. 1005 01:33:58,291 --> 01:34:00,083 Prosperous ha ucciso mio figlio! Deve morire! 1006 01:34:01,333 --> 01:34:02,250 Jaya, calmati. 1007 01:34:02,333 --> 01:34:03,666 Lasciarsi andare! 1008 01:34:03,750 --> 01:34:05,708 Presa! 1009 01:34:05,791 --> 01:34:07,291 Padre! 1010 01:34:07,375 --> 01:34:09,125 Deve morire! Ha ucciso mio figlio! 1011 01:34:10,791 --> 01:34:12,208 EHI! 1012 01:34:13,166 --> 01:34:14,375 EHI! 1013 01:34:15,083 --> 01:34:17,500 - Già! Fermata! - Aspettare. 1014 01:34:17,583 --> 01:34:18,958 Padre. 1015 01:34:19,041 --> 01:34:21,166 Attento! Togliti di mezzo! 1016 01:34:21,250 --> 01:34:22,500 Tuo padre ha ucciso mio figlio! 1017 01:34:22,583 --> 01:34:24,541 Cosa c'è che non va tra lui e te? bastardo! 1018 01:34:24,625 --> 01:34:25,958 bastardo! 1019 01:34:26,041 --> 01:34:27,083 Padre! 1020 01:34:29,000 --> 01:34:30,166 Perché hai ucciso mio figlio? Risposta! 1021 01:34:30,833 --> 01:34:32,291 Non con me! 1022 01:34:36,375 --> 01:34:38,458 - Tuo figlio ha torto! - Prendilo in braccio! 1023 01:34:38,541 --> 01:34:39,875 Prendilo! 1024 01:34:39,958 --> 01:34:41,125 Bruciare! 1025 01:35:26,750 --> 01:35:27,833 Padre! 1026 01:35:55,125 --> 01:35:57,041 Cattivo odore! 1027 01:35:57,916 --> 01:36:00,375 - Cos'è questo cattivo odore? - Ha l'odore di una persona morta. 1028 01:36:28,166 --> 01:36:29,041 Dharma? 1029 01:36:31,875 --> 01:36:34,375 Cosa ha fatto di sbagliato mia madre? 1030 01:36:34,458 --> 01:36:36,375 Tua madre è un'ipocrita! 1031 01:36:37,541 --> 01:36:39,791 Perché? 1032 01:36:39,875 --> 01:36:41,458 Finge che gli importi! 1033 01:36:42,125 --> 01:36:45,791 Ma non ho fatto nulla quando hanno abusato di Jaya molte volte! 1034 01:36:46,625 --> 01:36:50,333 Madre! 1035 01:36:53,500 --> 01:36:56,958 Perché mia madre, signore? 1036 01:36:57,791 --> 01:36:59,791 Perché state tutti zitti! 1037 01:36:59,875 --> 01:37:03,041 Se è un buon modo non posso creare giustizia... 1038 01:37:03,125 --> 01:37:05,666 non c'è altra via se non la violenza! 1039 01:37:14,666 --> 01:37:18,375 Dice il profeta Maometto: "Mi è stato rivelato 1040 01:37:18,458 --> 01:37:22,666 che un gruppo di geni stava ascoltando Ho letto il Corano." 1041 01:37:22,750 --> 01:37:23,750 Poi, hanno detto, 1042 01:37:23,833 --> 01:37:28,416 "Abbiamo ascoltato lettura straordinaria." 1043 01:37:29,666 --> 01:37:32,875 Dice il profeta Maometto: "Mi è stato rivelato 1044 01:37:32,958 --> 01:37:37,166 che un gruppo di geni stava ascoltando Ho letto il Corano." 1045 01:37:37,250 --> 01:37:38,541 Poi, hanno detto, 1046 01:37:38,625 --> 01:37:43,125 "Abbiamo ascoltato lettura straordinaria." 1047 01:37:57,458 --> 01:37:59,458 Perché? 1048 01:38:19,291 --> 01:38:23,125 Dice il profeta Maometto: "Mi è stato rivelato..." 1049 01:38:31,416 --> 01:38:32,750 Poi, hanno detto, 1050 01:38:32,833 --> 01:38:36,875 "Abbiamo ascoltato lettura straordinaria." 1051 01:39:03,125 --> 01:39:04,375 Rijal! 1052 01:39:17,708 --> 01:39:19,541 Prendi quel bastardo! 1053 01:39:19,625 --> 01:39:21,333 Prendilo! 1054 01:39:22,000 --> 01:39:23,500 Prendi quel bastardo! 1055 01:39:24,625 --> 01:39:25,833 Padre! 1056 01:39:25,916 --> 01:39:26,875 Padre! 1057 01:39:26,958 --> 01:39:28,000 Bruciatelo, presto! 1058 01:39:28,083 --> 01:39:29,208 Portalo qui! 1059 01:39:30,500 --> 01:39:31,541 Lasciami andare! 1060 01:39:32,833 --> 01:39:33,708 Jay! 1061 01:39:33,791 --> 01:39:34,833 - Padre! - Vai, Jaya! 1062 01:39:34,916 --> 01:39:35,791 - Padre! - Jaya! 1063 01:39:37,791 --> 01:39:39,333 Battilo! 1064 01:39:42,500 --> 01:39:43,333 bastardo! 1065 01:39:44,500 --> 01:39:45,416 Sei morto, Prosperous! 1066 01:39:45,500 --> 01:39:47,125 Padre! 1067 01:39:48,333 --> 01:39:52,625 Devi restare vivo! 1068 01:39:56,916 --> 01:39:57,958 Jaya. 1069 01:39:58,833 --> 01:40:00,041 Andare! 1070 01:40:54,708 --> 01:40:55,708 Jay! 1071 01:40:56,333 --> 01:40:57,416 Jay! 1072 01:40:58,083 --> 01:41:00,250 La mamma può portare qui solo Jaya. 1073 01:41:00,333 --> 01:41:02,583 La mamma deve tornare di nuovo, aiutare Rijal. 1074 01:41:02,666 --> 01:41:04,458 Mi dispiace, mamma, Jay. 1075 01:41:05,666 --> 01:41:07,625 Se solo fossi più coraggioso... 1076 01:41:07,708 --> 01:41:09,708 Non succederà niente di tutto questo, Jay. 1077 01:41:11,041 --> 01:41:13,125 Continua a comportarti da bravo ragazzo, Jay. 1078 01:41:20,375 --> 01:41:21,916 Ora Jaya se n'è andata. 1079 01:41:24,083 --> 01:41:25,583 Ora, Jay! 1080 01:41:27,666 --> 01:41:29,208 Andiamo, Jay, adesso! 1081 01:41:31,833 --> 01:41:33,833 Vai lontano, Jay! 1082 01:41:35,666 --> 01:41:38,666 Allontanati da questo villaggio, Jay! 1083 01:43:28,375 --> 01:43:31,000 Tè, Rijal è passato. 1084 01:43:31,625 --> 01:43:35,208 Teteh lo sa, Teteh è orgoglioso di Rijal. 1085 01:43:35,291 --> 01:43:38,291 Anche la mamma deve essere orgogliosa di Rijal.